The film stars Zendaya in a tangled narrative that attempts to serve up both drama and sports action but doesn't quite ace either.