The Harry Potter films are magical in their own right, but they can’t quite capture the full depth of the books.