Bouncing back from the less-than-stellar 2003 version, this year's "Haunted Mansion" manages to breathe new life into the haunted house trop